카카오픽코마 한국오피스

[회사소개]

카카오픽코마는 작품과 ​독자의 ​연결을 ​통해 독자에게는 ​일상의 즐거움을, 작가에게는 작품의 ​가치가 ​더욱 빛날

수 ​있는 세상을 만들고자 ​합니다. 세계 ​최대의 ​일본 만화 ​시장에서 ​만화, ​소설 플랫폼 ‘픽코마’를 ​전개하고 ​있으며,

나아가 작품이 ​국경을 ​초월하여 ​보다 넓은 세상의 ​독자들과 만날 ​수 ​있는 세계를 ​꿈꾸고 있습니다.

[조직소개]

저희 ​팀은 ​카카오픽코마 한국오피스 크루들이 ​최고의 물리적/제도적 ​환경에서 즐겁게 일하고 자연스럽게 성장할 수 있도록 지원하는 조직입니다. 이를 위해 글로벌 IT・콘텐츠 산업에 대한 높은 이해도를 지닌 인사・재무・총무・비서 각 분야의 전문가들이 함께 모여 서로의 전문성에 대한 새로운 영감과 비전을 제시하고 있으며, 때로는 협업을 통한 파워풀한 시너지를 만들어내고 있습니다. 우리는 한국오피스 크루들이 평범한 일상에서도 최고의 경험을 할 수 있도록 항상 고민하고 있으며, 그 고민의 결과가 비단 한국 오피스 뿐 아니라 ‘Global One Piccoma’의 관점에서 글로벌 프로세스로 자리매김할 수 있도록 끊임없이 노력하는 조직입니다.

[ 주요 업무 ]

• 사내 회의 동시 통역 수행 (일본어 ↔ 한국어)

• 사내외 행사 등 다양한 환경에서의 통역 지원

• 비즈니스 문서 번역 및 검수 (주요 회의 보고서, 실무 회의 자료 등)

[ 지원 자격(필수) ]

• 학사 이상

• 3년 이상 비즈니스 통번역 경험이 있으신 분 (화상 회의, 동시 통역 업무 경험 必)

• 내부 문서 및 정보에 대한 높은 보안 의식과 직업 윤리를 갖추신 분

• 원활한 커뮤니케이션 역량 및 Time Management 스킬을 보유하신 분

• 해외 출장에 결격 사유가 없으신 분

[ 우대 조건 ]

• 한일 통번역을 전공하신 분

• 일본 대학교 졸업 또는 일본 현지 기업 근무 경험이 있으신 분

• 플랫폼(IT/엔터테인먼트/콘텐츠 등) 업계 인하우스 통번역 경험이 있으신 분

• MS Office, Google Workspace를 활용한 비즈니스 문서 작성 능력을 보유하신 분

• Phrase 등 다양한 번역 툴 활용 경험이 있으신 분

[ 전형 안내 ]

• 서류 전형 > 1 차 인터뷰 (통번역 Test 포함) > 2 차 인터뷰 > 건강검진 & 처우협의 > 최종 합격

❖ 직무 및 상황에 따라 전형 절차는 변경될 수 있습니다.

❖ 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.

❖ 장애인 및 국가보훈대상자는 지원 시 관련법에 의거하여 우대합니다.